Hola, si el ojo no se puede recuperar la mejor alternativa es la enucleación, ya que mantener un ojo dañado sí que es peligroso por las infecciones secundarias y tremendamente doloroso. El postquirúrgico de la enucleación no es excesivamente doloroso, aunque inicialmente es muy molesto para el perro, si lograis que no se toque durante los primeros 5 días (tendrá que llevar un collar isabelino durante unos 10 días)  lo normal es que no le dé ningún problema.
Respecto al riesgo de la anestesia en un perrito tan mayor, teniendo en cuenta que la alternativa a la cirugía es la eutanasia, yo personalmente creo que compensa el riesgo de la anestesia frente al beneficio de que el perrillo continue teniendo una buena vida con vosotros.
Un saludo

muchas gracias por las respuestas, yo creo que es la mejor solución . después de un día de tratamiento el ojo ya no esta hinchado , tiene mucho mejor aspecto aunque en el extremo exterior tiene una burbuja ( supongo que sera del interior del globo).
En cuanto al comportamiento esta como siempre solo se despierta para salir a pasear ( aunque desde hace ya tiempo la mayor parte va en brazos ) y para comer , (tiene  mas hambre que nunca).
mañana tenemos veterinario veremos que nos dice.